Alléluia
Traditionnel malgache
Cliquez sur l'image pour
télécharger le texte illustré
télécharger le texte illustré
Cliquer sur le logo pour télécharger
la partition et les MP3
Origine du mot Alléluia
Forme grecque de l'hébreu ancien הַלְלוּ יָהּ
("halelou yah" c'est à dire " Louez le Seigneur")
Dans le détail:
Verbe hébreu הלל ("louer")
+
la forme abrégée du nom de Dieu יה
("Iah" pour Yahvé ou Jéhovah)
La traduction de Alléluia en malgache est
Voninahitra ho an'Andriamanitra
Alléluia : le chant
L'Alléluia est une pièce de musique liturgique dans la religion catholique.C'est habituellement un chant. Si l'on ne chante pas l'Alleluia ou le verset avant l'Évangile, il est alors possible d'en passer la lecture. Le verset est une partie de l'Alléluia à priori psalmodié. Lorsque l'assemblée se lève, le chantre entonne les trois Alléluias. Ils sont repris par la foule une première fois, puis le chantre reprend seul le verset avant l'Évangile. Pour finir le public reprend alors toute l'antienne.
Les "Alléluia" en vidéo:
1/ Allélulia malgache
2/ Alléluia de Léonard Cohen
3/ Alléluia de Charles Aznavour
4/ Alléluia grec par Nana Mouskouri
5/ Alléluia de Mozart extrait du "Exultate,Jubilate KV165" par Elizabeth Vidal
Commentaires